the unspoken

Chris Dietzel | Teresa Gruber | Julia Körner

Vernissage: Freitag, 17.10.2025, 18–22 Uhr

mit elektro-lyrischer Musik vom Berliner Duo BUM, 20 Uhr

Dauer: 17.10.–26.10.2025

Kuratiert von: Hannah van Ginkel

English version below:

„Nur das Unausgesprochene ist wahr.“
— Jean Anouilh

Dort, wo niemand genau hinschaut, zwischen den Dingen, öffnen sich Räume. Auf einer Reise an einen Gedankenort entstehen innere Bilder – flüchtig und fragil wie Erinnerung. Ein Ort, an dem das Unausgesprochene und das Geheimnisvolle Gestalt annimmt – nicht als Antwort, sondern als Einladung zum Verweilen in dem, was bleibt, wenn Worte fehlen. Ein Punkt, an dem Vergangenheit, Gegenwart und Möglichkeit ineinander übergehen.

Die Ausstellung the unspoken bringt die drei künstlerischen Positionen von Chris Dietzel, Teresa Gruber und Julia Körner in einen Dialog. Ihre Malereien, Zeichnungen und Objekte setzen sich auf unterschiedliche Weise mit dem Verborgenen, dem nur schwer Fassbaren auseinander.

Mit seinen elektro-lyrischen Sprachinstallationen nimmt das Berliner Duo BUM – mit Manuel Rathje an der Groovestation und Bastian Winkler am Mikrofon – das Schwerzusagende wörtlich und die Worte körperlich. Es entsteht ein quecksilbriger Sound, der Humor und Rhythmus zu einem ganz eigenen musikalischen „BUMiverse“ verbindet.

*

"Only the unspoken is true."
— Jean Anouilh

Where no one looks too closely, in the spaces between things, rooms begin to open. On a journey to a place of thought, inner images emerge — fleeting and fragile, like memories. A place where the unspoken and the mysterious take shape — not as an answer, but as an invitation to linger in what remains when words fall short. A point where past, present, and possibility merge into one another.

The exhibition the unspoken brings together the artistic positions of Chris Dietzel, Teresa Gruber, and Julia Körner in dialogue. Their paintings, drawings, and objects each explore, in their own way, the hidden — that which is elusive and difficult to grasp.

With their electro-lyrical language installations, the Berlin-based duo BUM — featuring Manuel Rathje on the groove station and Bastian Winkler on the microphone — takes the hard-to-say quite literally and turns words into something physical. The result is a mercurial sound that fuses humor and rhythm into their very own musical “BUMiverse.”