NAVIGATING

eine Ausstellung von Deborah Wargon und Kuno Ebert

9. – 18. April 2021

Navigation – von lat. navigare (Führen eines Schiffes), sanskrit navgathi – ist die „Steuermannskunst“ zu Wasser, zu Land und in der Luft. Ihr Ziel ist, das Fahr- bzw. Flugzeug sicher zum gewünschten Zielpunkt zu steuern. Dem Steuern gehen zwei geometrische Aufgaben voraus: das Feststellen der momentanen Position (Ortsbestimmung) und das Ermitteln der besten Route zum Zielpunkt.

Es war lange vollkommen unklar, unter welchen Bedingungen die Ausstellung ‘ Navigating ‘ stattfinden kann. Dann wurde uns klar, dass wir die Ausstellung auch machen wollen, wenn die Bestimmungen so sind, dass wir nicht öffnen dürfen. Diese Haltung hat für mich eine poetische Dimension, sie berührt einen Punkt, den ich auch im Arbeitsprozess empfinde. Diese Arbeit entfaltet ihren Wert ganz unabhängig davon, ob sie über den Schöpfenden hinaus Betrachter findet. Sie hilft uns zu navigieren.

Kuno Ebert - Hilbertraum

english

navigate - 1580s, "move from place to place in a ship, sail" from Latin navigatus, "to sail, sail over, go by sea, steer a ship + root of agere "to set in motion, drive, drive forward". Transitive sense of "to pass over in a ship or ships, sail on" is from 1640s; that of "to steer, direct, or manage in sailing" is from 1660s. Extended to balloons (1784) and later to aircraft (1901).

For a long time it was completely uncertain whether it would at all be possible for the exhibition - Navigating - to take place. We then decided that no matter what the regulations were to be placed upon us, we want to do the exhibition, even if it meant not being allowed to open. This uncertainty became a poetic dimension for me. It resonates an aspect which in fact is in my work. The value of work unfolds continuously regardless if it finds viewers beyond the creator. It is a guide to navigate ourselves.

Kuno Ebert - Hilbertraum