Die Biester aus dem Teufelsmoor
Kyung-hwa Choi-ahoi | Gunilla Jähnichen | Susanne Ring | Insook Ju & Sukyun Yang | Yuri Leiderman | Susanne Kutter | Annette Reichardt & Stewens Ragone
10.01.–19.01.2025
Eröffnung: 10.1.2025, 18 - 22 Uhr
Finissage: 19.1.2025, 16 - 20 Uhr
Eingeladen von Susanne Ring
Unter dem Titel Die Biester aus dem Teufelsmoor versammelt sich eine Gruppe von Künstlerinnen und Künstlern, mit denen ich 2002 mein erstes Stipendium in den Künstlerhäusern Worpswede angetreten habe. Wir, die Stipendiatinnen und Stipendiaten des Jahrgangs 2002, wurden „die Biester“ genannt - eine „liebevolle“ Verunglimpfung durch den damaligen Hausmeister. Seine Ressentiments gegenüber Künstlerpersönlichkeiten schienen wir immer zu erfüllen. Da die Dauer unserer Aufenthalte unterschiedlich war, entwickelten sich zu einigen Kolleginnen und Kollegen intensivere und längere Beziehungen als zu anderen, aber mit nicht wenigen dieser Begegnungen verbindet mich bis heute ein Austausch, der auch die künstlerische Gemeinschaft und die Erinnerung an diese prägende Zeit lebendig hält.
Worpswede liegt im Teufelsmoor. Die Künstlerhäuser Worpswede e. V., 1971 in Worpswede gegründet (...), waren als Artist in Residence-Programm bis Ende 2009 eines der größten Stipendiatenhäuser Deutschlands und Europas. (...) Mit EU-Mitteln konnte die überregionale Künstlerförderung ab 2013 wieder aufgenommen werden.
— English version ––
The title Die Biester aus dem Teufelsmoor (The Beasts from the Devil's Moor) brings together a group of artists with whom I took up my first scholarship at the Künstlerhäuser Worpswede in 2002. We, the 2002 scholarship holders, were called ‘the beasts’ - an ‘affectionate’ slur by the caretaker at the time. We always seemed to fulfil his resentment towards artistic personalities. As the duration of our stays varied, we developed more intensive and longer relationships with some colleagues than with others, but to this day I am still connected to quite a few of these encounters through an exchange that also keeps the artistic community and the memory of this formative time alive.
Worpswede is located in the Teufelsmoor. The Künstlerhäuser Worpswede e. V., founded in Worpswede in 1971 (...), was one of the largest artist-in-residence programmes in Germany and Europe until the end of 2009. (...) With EU funding, the supra-regional artist support programme was resumed in 2013.